Forum de la TnS
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 vocabulaire et expressions des ch'tis

Aller en bas 
AuteurMessage
sandrine
Very Important Tourist
Very Important Tourist
avatar

Féminin Nombre de messages : 1364
Age : 29
Localisation : Pas de calais
Réputation : 13
Points : 4269
Date d'inscription : 16/09/2010

MessageSujet: vocabulaire et expressions des ch'tis   Sam 30 Oct - 23:56

vocabulaire et expressions des ch'tis Smile

ex: Ferme eut'bouque, tin nez va querre eud'dins.
traduction: Ferme ta bouche, ton nez va tomber dedans

ex: Si té cros que j'te cros, ravisse eum'n'oeul
traduction: si tu crois que je te crois, regarde mon oeil

voila Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tsurugi
Classé 30/4
avatar

Masculin Nombre de messages : 42
Age : 25
Localisation : dans la taverne de tobi
Réputation : 0
Points : 2810
Date d'inscription : 28/10/2010

MessageSujet: Re: vocabulaire et expressions des ch'tis   Lun 1 Nov - 19:29

bon je suis du nord pas de calais et ca me connais un peu le chti ^^

un petit exemple qui ressort souvent dans mon entourage au lieu de prononcer "le" bien distinctement ^^ on prononce "eul"
t'es partit din t'gardin ==> tu est partit dans ton jardin
etc etc on a encore beaucoup beaucoup d'expression on va dire et de prononciation différentes qu'il nous faudrait beaucoup de temps pour les écrire toutes ^^"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sandrine
Very Important Tourist
Very Important Tourist
avatar

Féminin Nombre de messages : 1364
Age : 29
Localisation : Pas de calais
Réputation : 13
Points : 4269
Date d'inscription : 16/09/2010

MessageSujet: Re: vocabulaire et expressions des ch'tis   Lun 1 Nov - 19:37

tout à fais d'accord avec toi!! Very Happy
ti t'es d'min coin!! = toi tu es de mon coin!! Very Happy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tsurugi
Classé 30/4
avatar

Masculin Nombre de messages : 42
Age : 25
Localisation : dans la taverne de tobi
Réputation : 0
Points : 2810
Date d'inscription : 28/10/2010

MessageSujet: Re: vocabulaire et expressions des ch'tis   Lun 1 Nov - 19:42

oui du coté de calais, boulogne sur mer dans le 62
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ichibari
Begginers dans le sport
avatar

Féminin Nombre de messages : 15
Age : 32
Localisation : Lille, Nord, France
Humeur : Devil Mode
Réputation : 0
Points : 2452
Date d'inscription : 24/09/2011

MessageSujet: Re: vocabulaire et expressions des ch'tis   Sam 24 Sep - 5:54

mi ochi j'chui vot'coin ! = moi aussi je suis de votre coin !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
whetar
Cleaneuse de la Team TnS
Cleaneuse de la Team TnS
avatar

Féminin Nombre de messages : 2228
Age : 53
Réputation : 2
Points : 5306
Date d'inscription : 03/04/2010

MessageSujet: Re: vocabulaire et expressions des ch'tis   Lun 26 Sep - 9:22

MdR il y a donc pleins d'accents differents dans un même pays ou meme langue ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Saikô
Classé 30
avatar

Masculin Nombre de messages : 53
Age : 24
Localisation : Up in the Sky ♪
Réputation : 0
Points : 2329
Date d'inscription : 02/03/2012

MessageSujet: Re: vocabulaire et expressions des ch'tis   Jeu 12 Avr - 23:11

Ah ouais... y'a ce genre de topic... gnihh ! ><
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fenicenerateam.free.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: vocabulaire et expressions des ch'tis   

Revenir en haut Aller en bas
 
vocabulaire et expressions des ch'tis
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le vocabulaire
» expressions normandes
» Nos expressions et mots français préférés
» Quelques expressions ch'ti
» Lire en anglais : mots, expressions difficiles à comprendre

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tennis no Sensei - Le forum :: Vie courante :: Discussions générales-
Sauter vers: